الحنینُ حربٌ لم یُقاتِلکَ أحدٌ
مِنَ الخارجِ بَل تَموتُ أنتَ مِن داخِلِکَ.

«دلتنگی جنگی‌ست که هیچ کس از بیرون
به تو حمله نمی‌کند بلکه تو از درون کُشته می‌شوی…»

أنا لا أضعف إلا حین أشتاقُ إلیک..

من کم نمیاورم مگر زمانی که دلتنگت بشوم!

أثقلُ شيء قد تحملهُ في صدرك:
الكلام الّذي ضاعت فرصتُه…

«گاهی چیزی که بیش از همه بر سینه‌ات سنگینی می‌کند، حرفی‌ست که فرصتِ گفتنش از دست رفته…»

لاتنطفئ، لرُبما كنت لٲحدهم سراجاً وٲنت لا تعلم!

«خاموش مشو، چه‌بسا برایِ کسی چراغی بودی و خودت نمی‌دانستی!»

من یَهتم بك دومآ کُن له وِطُنآ لا یَلیق إلا به!

«برایِ کسی که همیشه به تو توجه می‌کند
وطنی باش که تنها لایقِ اوست.»